中国铝厂减产推动国际铝价创新高

国际铝价昨日升至创纪录水平，此前，由于中国全国供电问题日益严重，中国最大的20家铝厂宣布计划从本月开始减产，减产幅度最高达10%。

伦敦金属交易所(LME)基准的3个月期铝期货上涨5.8%，至每吨3375美元的历史新高。铝价今年以来的累积涨幅高达40%，使其成为2008年表现最强劲的一种贱金属。

由于这些铝厂的产能占中国总产能的70%、世界总产能的30%，一些分析师认为，它们的减产可能导致全球铝供应量减少3%（约合每年130万吨），使得市场今年乃至更遥远的未来进入供不应求状态。

RBS Sempra的约翰•肯普(John Kemp)表示：“由于电力供应趋紧、能源价格上涨，（中国的）产量增速将放缓，导致全球在未来4年消除数百万吨的潜在产量增量。”

中国炼铝行业的产能已经取得了长足的增长，自2005年以来增长近86%，预计今年将达到年产1450万吨的规模。

不过，今年的产量增长明显放缓，部分原因是今年2月的破坏性雪灾，同时也是因为煤炭供应紧张、价格上涨。

本周早些时候，中国最大的铝生产商中国铝业(Chalco)旗下年产28万吨的山西华泽铝厂停产，原因是电力短缺。

与此同时，美国第二大铝生产商世纪铝业(Century Aluminium)宣布，将耗资17亿美元，解除以前达成的销售协议。按照那些协议，该公司的售价将远远低于当前的市场价。

世纪铝业将回购所有未结清的、针对未来铝销售做出的对冲安排，总计127万吨，时间直至2015年。

该公司首席执行官罗根•克鲁格(Logan Kruger)表示：“我无法坐视我们30%的产量仅按当前市价的一半水平出售。”

译者/苏客