新华网索非亚１２月４日专电（记者杨习英）著名的保加利亚鲍亚纳教堂经过持续半个世纪的关闭和修复，终于正式对游客开放。保总统格奥尔基·珀尔瓦诺夫和各界名流出席了４日举行的开放仪式。 

　　鲍亚纳教堂在１９５４年停止了宗教活动，从那时起保有关部门便开始对建筑和受损壁画进行修复。后来由于国内外修复专家对修复方法和资金来源产生分歧，教堂壁画修复小组于１０年前停止了工作。 

　　在“埃特尔纳”基金会的帮助下，教堂的修复工作于２００６年３月重新开始，１１月２６日完工。壁画的修复和一些必要的建筑维修共耗资１６．５万列弗（１美元约合１．４７列弗），所用款项全部来自私人捐赠。 

　　位于索非亚南郊维托沙山麓的鲍亚纳教堂始建于１０世纪末，整个修建过程历经几个世纪，是保１３世纪以来唯一一个保存完整、体现保宫廷艺术特点的文物建筑。鲍亚纳教堂的壁画群在保教堂绘画中最具代表性，堪称是当时巴尔干绘画艺术的代表作。 

　　鲍亚纳教堂受到联合国教科文组织的保护，１９７９年被列入世界文化遗产名录。